1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
ألا تريد أن تحلم مرة أخرى؟

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
الآن يدعوني للعودة إلى البداية

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
متمنيا على ضوء النجوم

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
في السماء، دعونا نرسم بابًا للغد

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
فقط قم بخطوة على المسرح الجديد ولا تخجل

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
سأقبل التحدي إن شاء الله

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
كيو-Let's☆Mo-Let's☆ديناميكي!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
دعونا! يذهب! يذهب! ذعر كبير

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
لا أهتم بالحدود، فلا ندم

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
اجعلني أكثر صرامة حتى لو خسرت

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
لا شيء سيوقفني، لا تحاولني

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆ديناميكي!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
دعنا نذهب! نعم! إعطاء ركلة!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
استمر في ضخ الطاقة

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
شيء أعظم ينتظر ليس ببعيد

16
00:01:28,250 --> 00:01:30,660
[الراوي] سابقًا،
على دراغون بول سوبر,

17
00:01:30,750 --> 00:01:33,200
بيروس المدمر
استيقظ من سباته،

18
00:01:33,290 --> 00:01:35,080
بحثًا عن منافس جديد.

19
00:01:35,160 --> 00:01:38,580
وخاف القيس أن لو ربا
كان بيروس متحمسًا للمعركة،

20
00:01:38,660 --> 00:01:40,790
يمكن أن يؤدي إلى
جنون مدمر

21
00:01:40,870 --> 00:01:43,410
من شأنه أن يتهجى
نهاية الكون.

22
00:01:43,500 --> 00:01:45,620
أثناء عودته إلى الأرض،
انطلقت بولما

23
00:01:45,700 --> 00:01:48,040
حفلة عيد ميلادها على
سفينة سياحية ضخمة,

24
00:01:48,120 --> 00:01:50,660
والأصدقاء القدامى
تم لم شملهم مرة أخرى.

25
00:01:50,750 --> 00:01:53,910
ولكن ليس الجميع
قبلت دعوتها.

26
00:01:57,250 --> 00:01:59,830
قال لك فيجيتا أن تخبرني
انه مشغول جدا بالتدريب؟

27
00:01:59,910 --> 00:02:01,790
وغوكو لن يأتي أيضاً؟

28
00:02:01,870 --> 00:02:04,290
[الراوي] رغم أن ذلك كان
بالكاد المسألة الأكثر إلحاحا،

29
00:02:04,370 --> 00:02:07,370
كما حدد بيروس جوكو
وانطلق لمواجهته

30
00:02:07,450 --> 00:02:09,120
في عالم الملك كاي.

31
00:02:09,200 --> 00:02:11,910
ويأمل أن يقود سايان
له إلى المحارب الغامض

32
00:02:12,000 --> 00:02:16,750
تنبأت بمطابقته،
قبضة إلى قبضة. الآن.

33
00:02:16,830 --> 00:02:19,450
[BEERUS] مهما كلف الأمر،
سوف أجده.

34
00:02:19,540 --> 00:02:22,250
هذا سوبر سايان الله.

35
00:02:34,250 --> 00:02:35,700
[بيروس]
ط ط ط؟

36
00:02:35,790 --> 00:02:37,200
[ضحكة مكتومة]

37
00:02:37,290 --> 00:02:38,830
ط ط ط.

38
00:02:39,830 --> 00:02:41,160
ايه!

39
00:02:41,250 --> 00:02:43,910
[تنهدات]
من أجل الحب--

40
00:02:44,000 --> 00:02:46,370
استمع يا ويس! هذا هو
كل ما أحضرته لنا لتناول طعام الغداء،

41
00:02:46,450 --> 00:02:47,950
لأنني لست كذلك حقًا
الشعور به.

42
00:02:48,040 --> 00:02:50,120
أعتقد أنني لم أدفع
الاهتمام عندما قلت لي،

43
00:02:50,200 --> 00:02:51,790
لأن كل هذا هنا
هو سمك نهري مشوي

44
00:02:51,870 --> 00:02:54,450
من كوكب Wartrin
وطائر القرقعة نانبان.

45
00:02:54,540 --> 00:02:57,540
وتذكرت للتو
أنني سئمت منهم على حد سواء.

46
00:02:59,750 --> 00:03:01,200
لا أرى كيف
ربما يمكنك ذلك

47
00:03:01,290 --> 00:03:02,540
سئمت هذا الطبق يا سيدي

48
00:03:02,620 --> 00:03:04,120
منذ أن قمت فقط
صنعتها لك مرة واحدة

49
00:03:04,200 --> 00:03:06,330
وكان ذلك أكثر من مائة
وقبل ستين عاما.

50
00:03:06,410 --> 00:03:08,870
عندما دمرت
كوكب مونسا، أتذكرين؟

51
00:03:08,950 --> 00:03:10,910
إذا قلت أنني سئمت منه، فأنا كذلك!

52
00:03:11,000 --> 00:03:12,950
حسنا أنا خائف
هذا هو خيارك الوحيد.

53
00:03:13,040 --> 00:03:14,830
وإذا اخترت
لتهضم الوجبة التي تناولتها

54
00:03:14,910 --> 00:03:17,620
قبل قرن ونصف فقط،
ثم عليك أن تسرع.

55
00:03:17,700 --> 00:03:19,830
سنكون في شمال كاي
الكوكب في عشر دقائق.

56
00:03:19,910 --> 00:03:22,290
أوه، حسنا في هذه الحالة.

57
00:03:28,370 --> 00:03:31,750
[غوكو يلهث]

58
00:03:31,830 --> 00:03:33,500
[الملك كاي]
إييه!

59
00:03:33,580 --> 00:03:35,040
هذه كارثة كاملة!

60
00:03:35,120 --> 00:03:38,660
لماذا طاقة اللورد بيروس
تتحرك بهذه الطريقة؟

61
00:03:38,750 --> 00:03:41,580
أوه لا! إنه بالفعل
في نفس المجموعة المجرية!

62
00:03:41,660 --> 00:03:43,450
هذا قريب جدًا
من أجل الراحة!

63
00:03:43,540 --> 00:03:47,160
أوه لا!

64
00:03:47,250 --> 00:03:48,540
لقد انتهينا!

65
00:03:48,620 --> 00:03:50,370
اه، ماذا يحدث
معك أيها الملك كاي؟

66
00:03:50,450 --> 00:03:52,200
هل أنت متأكد بخير؟

67
00:03:52,290 --> 00:03:53,790
اخرج من هنا، بسرعة!

68
00:03:53,870 --> 00:03:55,790
لم تقل شيئا عن
حفلة عيد ميلاد صديقك؟

69
00:03:55,870 --> 00:03:58,080
استخدم الإرسال الفوري
واذهب إلى هناك الآن!

70
00:03:58,160 --> 00:03:59,120
لا تقلق بشأن الهدية.

71
00:03:59,200 --> 00:04:00,750
يمكنك فقط أن تقول
إنه في البريد!

72
00:04:00,830 --> 00:04:02,830
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لست جيدًا حقًا في الحفلات.

73
00:04:02,910 --> 00:04:04,330
أنا دائما أحصل على
نوعا ما بالملل والاشياء.

74
00:04:04,410 --> 00:04:05,500
عليك أن تذهب!

75
00:04:05,580 --> 00:04:07,080
أنا قلق بشأن
حياتك الاجتماعية، جوكو.

76
00:04:07,160 --> 00:04:08,660
لا أستطيع السماح لك
تفقد أصدقائك!

77
00:04:08,750 --> 00:04:09,830
[غوكو]
جلالة الملك؟

78
00:04:09,910 --> 00:04:11,080
أعتقد أنني الوحيد
من ينبغي أن يكون

79
00:04:11,160 --> 00:04:12,790
قلقة عليك، الملك كاي.

80
00:04:12,870 --> 00:04:15,080
أنت تتصرف
غريب حقا اليوم.

81
00:04:15,160 --> 00:04:17,290
آه! اه. لا لا،
لا شيء يحدث،

82
00:04:17,370 --> 00:04:19,040
أنا مجرد رجل غريب!

83
00:04:19,120 --> 00:04:20,790
[يضحك كينغ كاي بعصبية]

84
00:04:21,870 --> 00:04:23,620
[الملك كاي]
♪ أنا غريب! أنا غريب! ♪

85
00:04:23,700 --> 00:04:25,620
♪ أنا غريب جدًا،
أنا مختل. ♪

86
00:04:25,700 --> 00:04:28,870
♪ أنا غريب! أنا غريب!
أنا غريب ومضطرب. ♪

87
00:04:28,950 --> 00:04:31,580
أعني أنه غريب، ولكن لا
عادة غريب مثل هذا؟

88
00:04:31,660 --> 00:04:36,200
[ضربات بوق الضباب]

89
00:04:37,450 --> 00:04:47,410
♪

90
00:04:56,870 --> 00:05:06,330
[غير مسموع]

91
00:05:19,910 --> 00:05:21,620
هل يعتقدون
القيام بالقفز

92
00:05:21,700 --> 00:05:23,370
هو أكثر أهمية
من عيد ميلادي؟

93
00:05:23,450 --> 00:05:25,160
الأمر ليس شخصيًا،
أنت تعرف ذلك.

94
00:05:25,250 --> 00:05:28,000
إنه لي! أنت تعرف كم من الوقت
لقد عرفت والدك؟

95
00:05:28,080 --> 00:05:29,500
هيا يا بولما،
دعونا نتحدث عن

96
00:05:29,580 --> 00:05:30,540
شيء أكثر متعة--

97
00:05:30,620 --> 00:05:32,620
مثل اه، كم عمر
هل أنت الآن، على أي حال؟

98
00:05:32,700 --> 00:05:34,080
[همهمات بولما]

99
00:05:34,160 --> 00:05:37,200
كما أود أن أقول لك! يجب عليك
لا تسأل امرأة ذلك أبدًا!

100
00:05:37,290 --> 00:05:38,910
هل تريد المزيد من اللكمة؟

101
00:05:39,000 --> 00:05:40,620
[تنهد شيشي]
هذا مذهل.

102
00:05:40,700 --> 00:05:42,620
لم أكن أبدا
في رحلة بحرية من قبل!

103
00:05:42,700 --> 00:05:45,950
معرفة أغنى امرأة على
من المؤكد أن الأرض لها امتيازاتها.

104
00:05:46,040 --> 00:05:49,540
يجب أن أسلمها إلى غوكو،
يعرف كيفية تكوين صداقات.

105
00:05:49,620 --> 00:05:52,410
[A18] بولما، لقد كنت أموت من أجل ذلك
اسأل عن جوائز البنغو هذه.

106
00:05:52,500 --> 00:05:55,250
هل صحيح أنك تتخلى
قلعة وطائرة؟

107
00:05:55,330 --> 00:05:57,750
نعم! أنا متأكد من ذلك!
ولكن هذا ليس الجزء الأفضل.

108
00:05:57,830 --> 00:05:59,870
انتظر حتى ترى
الجائزة الكبرى!

109
00:05:59,280 --> 00:06:02,910
"الجائزة الكبرى" "سرية"

110
00:06:02,830 --> 00:06:04,040
هل سمعت ذلك يا كريلين؟

111
00:06:04,120 --> 00:06:05,660
لدينا ثلاثة منا هنا،
ومنهم مارون

112
00:06:05,750 --> 00:06:07,290
وهذا يعني ثلاث فرص!

113
00:06:07,370 --> 00:06:08,910
يجب علينا
تأكد من أننا نأخذ المنزل

114
00:06:09,000 --> 00:06:10,540
قلعة الجائزة الثانية، حسنا؟

115
00:06:10,620 --> 00:06:12,950
حقًا؟ لا تفعل ذلك
تريد الجائزة الكبرى؟

116
00:06:13,040 --> 00:06:14,700
[همهمات A18]

117
00:06:14,790 --> 00:06:16,370
شيء خاطئ
مع حصوله على المركز الثاني؟

118
00:06:16,450 --> 00:06:18,540
[كريلين]
حسنًا، لم أكن أذهب إلى هناك.

119
00:06:18,620 --> 00:06:19,870
[يصرخ]

120
00:06:19,950 --> 00:06:21,700
لم أفكر في ذلك
عدد لاعبي البنغو!

121
00:06:21,790 --> 00:06:24,830
كيف يمكن أن يفتقد جوكو هذا؟

122
00:06:26,200 --> 00:06:28,750
[غوتن، ترانكس يضحك]

123
00:06:28,830 --> 00:06:30,250
مهلا، هل أنت حقا
سوف تظهر لي

124
00:06:30,330 --> 00:06:31,830
كل جوائز البنغو يا ترانكس؟

125
00:06:31,910 --> 00:06:33,540
[جذوع]
نعم! إنها جولة VIP!

126
00:06:33,620 --> 00:06:35,080
[الحصول على]
قف! مذهل!

127
00:06:35,160 --> 00:06:36,410
[جذوع]
بهذه الطريقة!

128
00:06:36,500 --> 00:06:38,250
[الحصول على]
آسف يا سيد الشيف!

129
00:06:38,330 --> 00:06:40,120
أيها الأطفال اللعينون!

130
00:06:40,200 --> 00:06:42,500
[الشيف مان 4C]
من المؤكد أنهم يركضون بسرعة.

131
00:06:42,580 --> 00:06:44,790
[التأتأة غوتن]

132
00:06:44,870 --> 00:06:47,370
[جذوع] حسنًا، جوتن.
على استعداد لتفجير عقلك؟

133
00:06:47,450 --> 00:06:48,950
[الحصول على]
نعم!

134
00:07:00,950 --> 00:07:03,040
لا توجد طريقة فليبين!

135
00:07:07,750 --> 00:07:10,700
هذه هي جوائز البنغو؟
ذهني في مهب جدا!

136
00:07:10,790 --> 00:07:12,200
[جذوع]
نوح اه اه!

137
00:07:12,290 --> 00:07:14,790
يتمسك! أنا لم تظهر
أنت الجزء الأكثر جنونا حتى الآن!

138
00:07:14,870 --> 00:07:16,250
شاهد هذا!

139
00:07:34,080 --> 00:07:34,750
ما--

140
00:07:34,830 --> 00:07:35,870
جوتن، انتظر!

141
00:07:35,950 --> 00:07:37,830
[جوتن يصرخ]

142
00:07:37,910 --> 00:07:39,330
[تنهدات]

143
00:07:39,410 --> 00:07:41,500
عندما يتوهج شيء ما،
ربما لا ينبغي عليك لمسها.

144
00:07:41,580 --> 00:07:43,040
[غوتن يضحك]

145
00:07:43,120 --> 00:07:46,290
رائع! هذا بعض جميلة
مستوى أمني عالي، أليس كذلك؟

146
00:07:46,370 --> 00:07:47,830
نعم، إنه كذلك
اختراع أمي.

147
00:07:47,910 --> 00:07:49,500
تقول مع
هذا الطفل في مكانه

148
00:07:49,580 --> 00:07:51,910
لا أحد يستطيع معرفة ما
الجائزة الكبرى هي لعبة البنغو

149
00:07:52,000 --> 00:07:53,370
حتى ترفع الستار!

150
00:07:53,450 --> 00:07:55,120
[الحصول على]
قف!

151
00:07:55,200 --> 00:07:57,330
لذا، أعتقد أن هذا يعني
علينا أن ننتظر أيضًا.

152
00:07:57,410 --> 00:07:58,790
[جذوع]
أوه لا لا!

153
00:07:58,870 --> 00:08:00,250
رائع
كما هو ذلك السياج،

154
00:08:00,330 --> 00:08:02,790
أمي لم تفعل ذلك بالضبط
فكر في كل شيء.

155
00:08:02,870 --> 00:08:04,450
[ضحكة مكتومة]

156
00:08:09,120 --> 00:08:11,700
ترى؟ هذا ما يسمى
"فجوة أمنية".

157
00:08:11,790 --> 00:08:14,160
[الحصول على]
رائع! أحسنت يا ترانكس!

158
00:08:18,250 --> 00:08:20,120
العيب التالي؟ مغادرة
كلمة المرور السرية الخاصة بك

159
00:08:20,200 --> 00:08:21,580
خارجا على طاولة المطبخ.

160
00:08:21,660 --> 00:08:23,450
[التصفير]

161
00:08:23,540 --> 00:08:30,000
[عويل صفارات الإنذار]

162
00:08:41,790 --> 00:08:43,370
[كلاهما]
قف!

163
00:08:43,450 --> 00:08:46,540
[كلاهما يضحك]

164
00:08:46,620 --> 00:08:51,580
[نعيق الطيور]

165
00:08:53,290 --> 00:08:55,330
[تتذمر معدة بيلاف]

166
00:08:55,410 --> 00:08:57,040
[تذمر بيلاف]

167
00:08:57,120 --> 00:08:59,950
أنا جائع جدا.

168
00:09:00,040 --> 00:09:02,410
لا يحق لك تقديم شكوى
عندما يكون خطأك يا سيدي.

169
00:09:02,500 --> 00:09:05,160
لم آكل شيئا سوى
العشب لمدة ثلاثة أيام كاملة!

170
00:09:05,250 --> 00:09:07,620
وهذا وحشي جدًا،
حتى بالنسبة للكلب.

171
00:09:07,700 --> 00:09:09,200
متى ستذهب
للاعتراف بأنه لا يوجد

172
00:09:09,290 --> 00:09:11,750
الكنز المدفون على هذا
جزيرة سخيفة، الإمبراطور؟

173
00:09:11,830 --> 00:09:14,200
[بيلاف] استمع،
أيها الخدم الوقحون.

174
00:09:14,290 --> 00:09:17,330
إذا كانت الخريطة تقول الكنز،
هناك كنز، حسنا؟

175
00:09:17,410 --> 00:09:20,200
لا يمكن أن يكون خطأ!
كلفني خمسين زيني!

176
00:09:20,290 --> 00:09:21,950
حسنا ربما في المرة القادمة
لا يجب أن تصدق

177
00:09:22,040 --> 00:09:23,830
خريطة صغيرة رخيصة!

178
00:09:23,910 --> 00:09:25,290
تماما كما لا ينبغي لك
نعتقد أن رخيصة

179
00:09:25,370 --> 00:09:26,910
قارب بمحرك
ستعمل أيضا!

180
00:09:27,000 --> 00:09:28,700
الآن المحرك تماما
النار وانها تتسرب

181
00:09:28,790 --> 00:09:30,450
من ثلاثة عشر مكانًا على الأقل!

182
00:09:30,540 --> 00:09:32,500
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
العودة إلى الحضارة

183
00:09:32,580 --> 00:09:34,120
في تلك القطعة من الخردة؟

184
00:09:34,200 --> 00:09:37,580
على الجانب المشرق، على الأقل
لقد حفرت قبرا بالفعل.

185
00:09:37,660 --> 00:09:38,950
[همهمات بيلاف]

186
00:09:39,040 --> 00:09:41,080
يكفي الحديث مرة أخرى!
لن نتوقف حتى نجده

187
00:09:41,160 --> 00:09:43,660
حتى لو استغرق الأمر منا
بقية حياتنا!

188
00:09:43,750 --> 00:09:45,290
[همهمات MAI]

189
00:09:45,370 --> 00:09:47,160
[زمجرة بيلاف]

190
00:09:49,160 --> 00:09:53,120
[تمتم ماي]

191
00:09:53,200 --> 00:09:55,580
[تتذمر معدة بيلاف]

192
00:09:55,660 --> 00:09:57,700
[بيلاف] معدتي الأصوات
مثل بعض وحش الغابة!

193
00:09:57,790 --> 00:09:59,330
كل ما أريد
هو بعض الطعام. لكن لا!

194
00:09:59,410 --> 00:10:01,500
لا أستطيع حتى
قبض على غوبي تافه!

195
00:10:01,580 --> 00:10:04,540
آآآه! حتى الأسماك في
المحيط لا يحترم

196
00:10:04,620 --> 00:10:07,410
الإمبراطور المجيد بيلاف!

197
00:10:08,580 --> 00:10:10,830
[كلاهما يلهث في رهبة]

198
00:10:15,620 --> 00:10:19,540
[صفير رادار التنين]

199
00:10:19,620 --> 00:10:20,910
أوه.

200
00:10:22,910 --> 00:10:26,160
[بيلاف]
هاه. اه!

201
00:10:26,250 --> 00:10:29,250
يي ها ها ها!

202
00:10:30,790 --> 00:10:32,500
[غوتن يضحك]

203
00:10:32,580 --> 00:10:33,750
[جذوع]
مذهل، أليس كذلك؟

204
00:10:33,830 --> 00:10:36,870
لقد تعقبتهم أمي
كل شيء إلى أسفل، فقط لهذا اليوم!

205
00:10:36,950 --> 00:10:40,250
[بيلاف] جميع كرات التنين السبعة،
كل ذلك في مكان واحد!

206
00:10:40,330 --> 00:10:42,370
وهذا المكان
يتحرك بهذه الطريقة!

207
00:10:42,450 --> 00:10:44,660
[ضربات بوق الضباب]

208
00:10:45,910 --> 00:10:49,700
ولكن ما هي الفرص
من ذلك؟ هل يمكن أن يكون هذا؟

209
00:10:50,700 --> 00:10:53,700
هل يمكن أن يكون هذا؟!

210
00:10:53,790 --> 00:10:56,080
داااا!

211
00:10:56,160 --> 00:10:58,870
[ضحكة مكتومة]

212
00:10:58,950 --> 00:11:02,830
وأخيراً العجلة العظيمة
الحظ يتحول طريقنا!

213
00:11:02,910 --> 00:11:04,080
سيدي، انظر!

214
00:11:04,160 --> 00:11:05,870
خطك يتحرك--
لقد اشتعلت شيئا!

215
00:11:05,950 --> 00:11:07,830
ماذا؟

216
00:11:07,910 --> 00:11:09,660
مسكتك! اه اه اه.

217
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
رادار التنين!

218
00:11:10,830 --> 00:11:13,250
لا، نحن بحاجة إلى ذلك! عد!

219
00:11:13,330 --> 00:11:15,500
[شو، ماي] نحن بحاجة
هذا الطعام أكثر بكثير!

220
00:11:15,580 --> 00:11:16,950
[همهمات بيلاف]

221
00:11:17,040 --> 00:11:18,450
أوه، هذا كل شيء. نحن ميتون.

222
00:11:18,540 --> 00:11:21,790
اوه حسناً! لا نحتاج
بعض الأسماك رينكي دينك الآن على أي حال!

223
00:11:21,870 --> 00:11:24,000
العيد الحقيقي قادم!

224
00:11:24,080 --> 00:11:26,370
لأن عبقريتك
الامبراطور وجدت للتو

225
00:11:26,450 --> 00:11:28,200
جميع كرات التنين السبعة!

226
00:11:28,290 --> 00:11:30,160
[كلاهما يصرخ]

227
00:11:32,330 --> 00:11:33,950
[صفير رادار التنين]

228
00:11:34,040 --> 00:11:38,910
[يضحك]

229
00:11:39,000 --> 00:11:41,910
[صناديق] من الأفضل إعادتها
قبل أن تمسك بنا أمي.

230
00:11:43,950 --> 00:11:47,450
[يضحك بيلاف بشدة]

231
00:11:47,540 --> 00:11:49,950
أراهن أنك لن تشك بي الآن!

232
00:11:54,790 --> 00:11:56,120
[شو، ماي]
حسنًا!

233
00:11:56,200 --> 00:11:58,290
أنت تدرك أن هناك
لا شيء على الشاشة، أليس كذلك؟

234
00:11:58,370 --> 00:12:00,000
أنت لم تأكل
لفترة طويلة يا سيدي.

235
00:12:00,080 --> 00:12:02,540
أعتقد أن رأسك قد يكون
العمل مضحك بعض الشيء.

236
00:12:02,620 --> 00:12:06,790
جلالة الملك؟
[يصرخ]

237
00:12:06,870 --> 00:12:08,290
تفقد عقلك
كل ما تريد،

238
00:12:08,370 --> 00:12:10,200
ولكن هل كان عليك ذلك؟
تفقد الأسماك أيضا؟

239
00:12:10,290 --> 00:12:13,750
رأيت ذلك! أنا لست متوهمًا،
كان هناك!

240
00:12:13,830 --> 00:12:16,120
حسنًا يا سيدي، إذا كنت كذلك
متأكد من سلامة عقلك

241
00:12:16,200 --> 00:12:18,660
ثم ربما تعطل الرادار
عندما ذهب تحت الماء.

242
00:12:18,750 --> 00:12:21,870
[بيلاف]
هذا مقاوم للماء!

243
00:12:21,950 --> 00:12:27,620
أعلم أنني رأيتهم!
من يعبث معي؟!

244
00:12:38,910 --> 00:12:41,000
[شو، ماي]
هكذا نقوم بتجديف القارب!

245
00:12:41,080 --> 00:12:46,290
هكذا نقوم بتجديف القارب!
هكذا نقوم بتجديف القارب!

246
00:12:46,370 --> 00:12:48,000
هذا...

247
00:12:48,080 --> 00:12:49,830
سيدي، أنا جائع جداً للتجديف!

248
00:12:49,910 --> 00:12:51,330
نعم، أنا جائعة!

249
00:12:51,410 --> 00:12:53,750
استعدوا أيها الجنود!
نحن على وشك الوصول.

250
00:12:53,830 --> 00:12:55,620
كرات التنين
على تلك السفينة!

251
00:12:55,700 --> 00:12:57,910
[ضربات بوق الضباب]

252
00:12:58,000 --> 00:13:01,290
[MAI] الإمبراطور بيلاف!
القارب يمتلئ!

253
00:13:01,370 --> 00:13:03,830
فقط استمر بالتجديف!
إذهب! إذهب! إذهب!

254
00:13:03,910 --> 00:13:05,200
[ماي، شو]
هكذا نقوم بتجديف القارب!

255
00:13:05,290 --> 00:13:06,660
هذا هو--

256
00:13:08,580 --> 00:13:10,000
[ماي، شو]
هكذا نقوم بتجديف القارب!

257
00:13:10,080 --> 00:13:13,250
هكذا نقوم بتجديف القارب!
هكذا نقوم بتجديف القارب!

258
00:13:13,330 --> 00:13:15,450
[ماي تبكي]

259
00:13:15,540 --> 00:13:18,950
على محمل الجد، سيدي. أنا آسف،
ولكننا جميعاً مُجدفون!

260
00:13:19,040 --> 00:13:21,790
هيا يا شباب.
نحن على وشك الوصول.

261
00:13:21,870 --> 00:13:23,660
لكن ذراعي
أشعر وكأنني الشعرية!

262
00:13:23,750 --> 00:13:25,160
لا تبكي، لا بأس.

263
00:13:25,250 --> 00:13:27,120
ماذا عن
أي من هذا على ما يرام؟

264
00:13:27,200 --> 00:13:28,410
ليس أنت أيضا، شو!

265
00:13:28,500 --> 00:13:30,370
عندما نحصل على كرات التنين
يمكننا أن نفعل ونأكل

266
00:13:30,450 --> 00:13:32,790
كل ما نريده، أنت فقط
يجب أن أفكر في الصورة الكبيرة!

267
00:13:32,870 --> 00:13:35,450
صورة؟ أنت
الوحيد الذي رأى أي شيء!

268
00:13:35,540 --> 00:13:37,500
هل أنت متأكد من أنه كان
جميع كرات التنين السبعة

269
00:13:37,580 --> 00:13:40,790
ولن نتجادل من أجل ذلك فحسب
لا يوجد سبب حتى نصبح طعام السمك؟

270
00:13:40,870 --> 00:13:41,950
[بيلاف]
ماي، أنا أقول لك!

271
00:13:42,040 --> 00:13:44,160
انهم جميعا معا
داخل تلك السفينة!

272
00:13:46,080 --> 00:13:48,000
[الجميع يصرخون]

273
00:13:53,700 --> 00:13:56,040
[MAI]
بارد! الجو بارد جدا!

274
00:13:56,120 --> 00:13:58,160
[لهاث]
الإمبراطور بيلاف خلفك!

275
00:13:58,250 --> 00:14:00,500
أنا متأكد تمامًا
هذا الرجل ليس ودودا!

276
00:14:01,620 --> 00:14:04,000
شنيكس المقدسة! يذهب!

277
00:14:05,950 --> 00:14:08,120
[شو، بيلاف، ماي يصرخ]

278
00:14:12,250 --> 00:14:14,620
يا رجل. كان ذلك قريبًا.
القرش الغبي.

279
00:14:14,700 --> 00:14:16,660
ولكن عليك أن تفعل ذلك
افعل أفضل من ذلك!

280
00:14:16,750 --> 00:14:21,040
[الجميع يصرخون]

281
00:14:21,120 --> 00:14:23,160
[كل يلهث]

282
00:14:23,250 --> 00:14:25,000
هل نجحنا
أم أنني أحلم بهذا؟

283
00:14:25,080 --> 00:14:27,330
واو، اعتقدت أننا جميعا
ذهب بالتأكيد!

284
00:14:27,410 --> 00:14:29,700
لقد كنت حقا معلقة هناك--
والآن هذا حرفي.

285
00:14:29,790 --> 00:14:31,620
[جذوع]
مهلا! ماذا تفعل؟

286
00:14:31,700 --> 00:14:33,080
[الكل]
هاه؟

287
00:14:33,830 --> 00:14:35,580
[كل اللحظات]

288
00:14:37,040 --> 00:14:40,750
يا أصحاب الرؤوس السخيفة! إنها طريقة
أسهل إذا كنت تستخدم هذا!

289
00:14:40,830 --> 00:14:42,080
[يتنهد بيلاف]

290
00:14:42,160 --> 00:14:44,660
شكرا لكم أيها الأطفال،
لقد خدمتنا بشكل جيد.

291
00:14:44,750 --> 00:14:46,910
إذن ماذا كنت
تفعل هناك؟

292
00:14:47,000 --> 00:14:50,450
[يضحك] كنا نصطاد
للتنين -- اه.

293
00:14:50,540 --> 00:14:53,370
اه، صيد سمكة التنين--
هل تعلم السمكة؟

294
00:14:53,450 --> 00:14:55,330
ولكن لا تحتاج
الشباك أو قصبة الصيد؟

295
00:14:55,410 --> 00:14:57,790
يا نحن الأصوليين
نحن نصطاد باليد!

296
00:14:59,450 --> 00:15:01,120
[كل شم]

297
00:15:01,200 --> 00:15:03,080
[تذمر كل البطون]

298
00:15:03,160 --> 00:15:04,580
مهلا، هل أنتم جائعون يا رفاق؟

299
00:15:04,660 --> 00:15:07,000
لماذا لا تأخذ بعض الطعام
من حفلة أمي؟

300
00:15:07,080 --> 00:15:09,540
هناك جميع أنواع الأكشاك.
يمكنك أن تختار!

301
00:15:09,620 --> 00:15:10,870
[شو، ماي]
هل تقصد ذلك حقا؟

302
00:15:10,950 --> 00:15:12,750
ليس بهذه السرعة، أنتما الإثنان!

303
00:15:12,830 --> 00:15:14,950
أنت لست بعض
المتسولين المتسولين!

304
00:15:15,040 --> 00:15:17,370
أنت الإمبراطور العظيم
الحرس الملكي بيلاف!

305
00:15:17,450 --> 00:15:18,790
هيا.

306
00:15:18,870 --> 00:15:22,160
حسنًا يا سيدي. بعد كل شيء،
أنت الرئيس، على ما أعتقد.

307
00:15:23,290 --> 00:15:24,620
حسنا، أيا كان.

308
00:15:24,700 --> 00:15:26,160
حسنا سوف آكل.

309
00:15:26,250 --> 00:15:28,120
[ترانكس] نعم، أنا أيضًا.
سوف آكل حتى أشعر بالمرض!

310
00:15:28,200 --> 00:15:30,040
[الحصول على]
أوه، أنا أولا!

311
00:15:30,120 --> 00:15:35,750
[ماي، شو تذمر]

312
00:15:43,500 --> 00:15:47,410
[الجميع يلهثون بخفة]

313
00:15:47,500 --> 00:15:51,120
مهلا! أيها البلهاء! هذا هو الخاص بك
خطأ لكونه مطيعا جدا!

314
00:15:51,200 --> 00:15:53,290
لا يمكنك جودي اثنين من الأحذية
تحدي لي مرة واحدة في حين

315
00:15:53,370 --> 00:15:55,580
والحصول على ما نحتاجه؟
مثل، لديك بعض المبادرة!

316
00:15:55,660 --> 00:15:57,450
[ماي، شو تلهث]

317
00:15:57,540 --> 00:16:00,200
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟

318
00:16:02,370 --> 00:16:03,870
ما الفائدة؟

319
00:16:03,950 --> 00:16:07,120
إذا كنت ستستمر في سؤالي،
سوف آكل بعض لإسكاتك.

320
00:16:10,410 --> 00:16:12,330
إنها سماوية!

321
00:16:12,410 --> 00:16:14,250
أنتم يا رفاق تأكلون بعضًا أيضًا.
لا يمكننا أن نكون وقحين!

322
00:16:14,330 --> 00:16:16,120
[ماي، شو]
شكرا لك يا سيدي الإمبراطور!

323
00:16:20,830 --> 00:16:23,700
[ضحكة مكتومة على حد سواء]

324
00:16:23,790 --> 00:16:28,160
[رنين الهاتف]

325
00:16:42,830 --> 00:16:44,000
[يضحك]

326
00:16:44,080 --> 00:16:46,410
وكان ذلك مائة
والجاذبية خمسين مرة.

327
00:16:46,500 --> 00:16:49,290
ولا حتى ذلك
يمكن أن تبطئني الآن.

328
00:16:49,370 --> 00:16:51,250
[طنين الجرس]

329
00:16:54,040 --> 00:16:56,370
عفوا. السيد فيجيتا، سيدي؟

330
00:16:56,450 --> 00:16:59,160
[فيجيتا] اخرجي يا امرأة! أنت
مقاطعة تدريبي!

331
00:16:59,250 --> 00:17:01,450
[المرأة 4 أ] لكن يا سيدي،
إنها الآنسة بولما تتصل.

332
00:17:01,540 --> 00:17:03,870
إنها تريد منك أن تأتي
إلى حفلة عيد ميلادها.

333
00:17:03,950 --> 00:17:05,410
[فيجيتا]
قلت اخرج!

334
00:17:05,500 --> 00:17:08,540
أخبرها أنه ليس لدي وقت لذلك
كعكة وثرثرة لا معنى لها!

335
00:17:08,620 --> 00:17:09,870
[بولما على الهاتف]
استمع فيجيتا!

336
00:17:09,950 --> 00:17:11,620
زوجتك الرائعة سوف
تحمل الكثير من حماقة،

337
00:17:11,700 --> 00:17:13,910
لكنك فقدت عيد ميلادها
ليس في القائمة!

338
00:17:14,000 --> 00:17:16,250
احصل على مؤخرتك سايان
هنا الآن!

339
00:17:16,330 --> 00:17:18,200
أوه.

340
00:17:19,200 --> 00:17:21,200
[همهمات فيجيتا]

341
00:17:21,290 --> 00:17:24,910
[غوكو الشخير]

342
00:17:25,000 --> 00:17:26,120
[الملك كاي]
الفقاعات، أنا لست مُصممًا لها

343
00:17:26,200 --> 00:17:29,750
هذا النوع من التوتر،
بصراحة. أعني--

344
00:17:29,830 --> 00:17:33,120
أوه، أعني لماذا بيروس
هل تريد أن تأتي إلى عالمي على أية حال؟

345
00:17:33,200 --> 00:17:35,120
ليس لدي
مطعم واحد.

346
00:17:35,200 --> 00:17:42,410
كا...أنا...ها...أنا...

347
00:17:42,500 --> 00:17:46,950
ها!

348
00:17:47,040 --> 00:17:49,830
[الجميع يصرخون]

349
00:17:51,160 --> 00:17:58,580
[غوكو الشخير]

350
00:17:58,660 --> 00:18:00,250
نعم!

351
00:18:00,330 --> 00:18:05,580
[يلهث]

352
00:18:05,660 --> 00:18:07,250
واو، هذا نوعاً ما مؤلم!

353
00:18:07,330 --> 00:18:10,040
[الملك كاي]
أنت الصف احمق!

354
00:18:10,120 --> 00:18:11,830
إذا كنت ستفعل
أطلق انفجارًا كهذا،

355
00:18:11,910 --> 00:18:13,660
القليل من التحذير سيكون لطيفا!

356
00:18:13,750 --> 00:18:15,410
[فقاعات، غريغوري يصرخ]

357
00:18:15,500 --> 00:18:17,200
[الملك كاي]
آه! أوه!

358
00:18:17,290 --> 00:18:18,410
فقاعات!

359
00:18:18,500 --> 00:18:20,250
[غوكو]
ايه.

360
00:18:20,330 --> 00:18:22,160
أوه، هذا سيء!

361
00:18:24,410 --> 00:18:25,870
أنت تدرك أنه لا يزال يتعين علي ذلك

362
00:18:25,950 --> 00:18:27,950
العيش على هذا الكوكب،
أليس كذلك يا جوكو؟

363
00:18:28,040 --> 00:18:29,540
أنا آسف، الملك كاي.

364
00:18:29,620 --> 00:18:31,500
الحصول على أقوى هو
مهم حقا بالنسبة لي

365
00:18:31,580 --> 00:18:34,200
وأعتقد أنني فقط
حصلت بعيدا.

366
00:18:36,250 --> 00:18:39,370
هذه هي الطريقة التي لفة.
لقد فهمت ذلك.

367
00:18:39,450 --> 00:18:41,620
ولهذا السبب لا يمكننا أن نسمح بذلك
تقابلت أنت وبيروس،

368
00:18:41,700 --> 00:18:44,000
لأنه لا أحد منكم
يمكن السيطرة على أنفسكم.

369
00:18:44,080 --> 00:18:46,450
انتظر ماذا؟ ما هو بيروس,
هل هذا شخص؟

370
00:18:46,540 --> 00:18:48,500
[لهاث]
يا إلهي، كان ذلك غبيًا!

371
00:18:48,580 --> 00:18:50,450
غبي، غبي، غبي،
غبي، غبي، غبي!

372
00:18:50,540 --> 00:18:53,870
أوه أرى. لقد كنت تحاول
لإخفاء شيء عني.

373
00:18:53,950 --> 00:18:56,120
وهذا يفسر لماذا كنت
يتصرف بغرابة طوال اليوم.

374
00:18:56,200 --> 00:18:57,120
[الملك كاي]
من-ط ط ط!

375
00:18:57,200 --> 00:18:58,750
فمن هو هذا الرجل؟

376
00:18:58,830 --> 00:19:00,750
[الملك كاي]
ط ط ط ...

377
00:19:00,830 --> 00:19:01,790
[غوكو]
آه!

378
00:19:01,870 --> 00:19:04,370
[الملك كاي]
ط ط ط ...

379
00:19:04,450 --> 00:19:05,620
حسنًا، سأخبرك،

380
00:19:05,700 --> 00:19:07,450
ولكن فقط حاول الاستماع
مثل شخص بالغ.

381
00:19:07,540 --> 00:19:09,160
إنه اللورد بيروس
وهو ليس إنسانا

382
00:19:09,250 --> 00:19:11,080
أو أي شيء قريب
إلى ذلك فهو إله.

383
00:19:11,160 --> 00:19:13,370
على نفس المستوى
سوبريم كاي، تحدث تقريبًا،

384
00:19:13,450 --> 00:19:15,000
وهو في الواقع
يتجه هنا الآن.

385
00:19:15,080 --> 00:19:17,290
حسنًا، رائع. لكن الآلهة
جيدة، أليس كذلك؟

386
00:19:17,370 --> 00:19:18,700
لماذا أنت قلق؟

387
00:19:18,790 --> 00:19:21,000
لأن اللورد بيروس هو
نوع مختلف جدًا من الإله.

388
00:19:21,080 --> 00:19:23,790
إنه متقلب المزاج، لا يمكن التنبؤ به،
ومخيف جدا.

389
00:19:23,870 --> 00:19:26,080
حسنا ماذا يفعل
هذا مخيف جدا؟

390
00:19:28,450 --> 00:19:30,370
ويطلق عليه المدمرة
لأن دوره هو

391
00:19:30,450 --> 00:19:32,950
تدمير الأشياء، وهو ما يفعله
على أدنى الأهواء.

392
00:19:33,040 --> 00:19:34,410
إذا كنت تفعل أي شيء
لا يحب،

393
00:19:34,500 --> 00:19:36,950
سوف ينفجر كوكبك
دون تفكير ثان.

394
00:19:37,040 --> 00:19:38,200
مثل إذا كنت
فقط لم يتم التنظيف

395
00:19:38,290 --> 00:19:39,700
بعد كلبك في نزهة على الأقدام؟

396
00:19:39,790 --> 00:19:41,250
[الملك كاي]
ط ط ط.

397
00:19:41,330 --> 00:19:43,580
أعتقد أن ذلك من شأنه
يكون كافيا، بالتأكيد.

398
00:19:43,660 --> 00:19:45,580
أو إذا لم تفعل ذلك
أكل كل ما تبذلونه من القرنبيط؟

399
00:19:45,660 --> 00:19:48,790
[تنهدات] نعم، يمكن ذلك
ربما تفعل ذلك.

400
00:19:48,870 --> 00:19:50,790
أو إذا ذهبت إلى ينبوع حار
ويتبول فيه؟

401
00:19:50,870 --> 00:19:52,080
[هدير]

402
00:19:52,160 --> 00:19:53,450
نعم بالطبع، جوكو!

403
00:19:53,540 --> 00:19:55,370
لأن هذا تماما
مثير للاشمئزاز، ولكن النقطة هي

404
00:19:55,450 --> 00:19:57,660
هو أن بيروس خطير
وأي كوكب أو مجرة

405
00:19:57,750 --> 00:20:00,370
في خطر كلما كان مستيقظا،
لذلك علينا أن نكون حذرين!

406
00:20:00,450 --> 00:20:03,700
أوه أرى.
إذن فهو رجل سيء، أليس كذلك؟

407
00:20:03,790 --> 00:20:05,790
[الملك كاي]
ط ط ط.

408
00:20:05,870 --> 00:20:08,370
الأمر ليس بهذه البساطة.

409
00:20:14,040 --> 00:20:16,450
[الملك كاي] يجب على الكون
كن متوازنا دائما.

410
00:20:16,540 --> 00:20:19,580
إذا كانت الآلهة مثل قيس موجودة
لخلق الحياة والعوالم،

411
00:20:19,660 --> 00:20:22,950
وتشجيع النظام، ثم غيرها
يجب أن تكون الآلهة موجودة أيضًا

412
00:20:23,040 --> 00:20:26,660
لتدمير الحياة،
ونشر الفوضى.

413
00:20:26,750 --> 00:20:28,700
ثم أعتبر
انه شخص قوي، هاه؟

414
00:20:28,790 --> 00:20:30,950
كلمة "قوي"
لا يبدأ في قطعه.

415
00:20:31,040 --> 00:20:33,290
قوته على المستوى
أبعد من أي شيء رأيته

416
00:20:33,370 --> 00:20:34,830
أو حتى يستطيع أن يتخيل

417
00:20:34,910 --> 00:20:36,790
ويمكنه تدمير الكل
الكون إذا شعر بذلك!

418
00:20:36,870 --> 00:20:38,040
لا أحد يستطيع أن يضاهيه!

419
00:20:38,120 --> 00:20:40,250
واو، لا أستطيع الانتظار
للقاء هذا الرجل!

420
00:20:40,330 --> 00:20:41,700
[الملك كاي]
هذا لن يحدث

421
00:20:41,790 --> 00:20:43,750
ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية!

422
00:20:43,830 --> 00:20:45,330
وإذا التقيتما
أنا أحذرك،

423
00:20:45,410 --> 00:20:47,830
لا تفعل أي شيء غبي!
هل تسمعني؟

424
00:20:47,910 --> 00:20:49,160
حسنا، فهمت!

425
00:20:49,250 --> 00:20:50,830
أنت لا تريدني
لتحدي هذا بيروس

426
00:20:50,910 --> 00:20:53,790
إلا إذا فعل شيئا
خطأ حقا، أليس كذلك؟

427
00:20:53,870 --> 00:20:57,290
[الملك كاي]
حسنًا. جلالة الملك؟

428
00:20:57,370 --> 00:20:58,370
ادخل!
لا تتحدث، لا تتحرك،

429
00:20:58,450 --> 00:20:59,250
ولا تخرج!

430
00:20:59,330 --> 00:21:01,370
[يلهث]

431
00:21:01,450 --> 00:21:02,870
حسنًا ، احتفظ بها معًا ،
الملك كاي. لا مشكلة.

432
00:21:02,950 --> 00:21:05,120
أوه، الملك كاي. خذها ببساطة!

433
00:21:05,200 --> 00:21:07,080
لماذا كان ذلك؟

434
00:21:07,160 --> 00:21:09,160
[يلهث]

435
00:21:09,250 --> 00:21:11,620
لا ينبغي لي أبدا
خرجت من السرير.

436
00:21:11,700 --> 00:21:13,410
[بيروس]
هل هناك شيء ما، كاي؟

437
00:21:13,500 --> 00:21:15,500
[لهاث]

438
00:21:16,540 --> 00:21:17,500
[غوكو]
حسنًا.

439
00:21:17,580 --> 00:21:19,410
[صرخات]

440
00:21:19,500 --> 00:21:22,160
ل--لو-لورد بيروس، سيدي!

441
00:21:22,250 --> 00:21:25,330
وا-ما الذي يجلب لك
إلى كوكبي؟

442
00:21:25,410 --> 00:21:29,290
أوه، واو! إذن هذا ما أ
يبدو الإله المدمر، هاه؟

443
00:21:29,370 --> 00:21:32,330
[ينتحب يرتجف]

444
00:21:34,200 --> 00:21:35,620
[بيروس]
مم.

445
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
أرى كل هؤلاء الأطفال وأنا أسير إلى المدرسة

446
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
حقيبتهم الملونة، فريدة جدًا ورائعة

447
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
لا يسعني إلا أن أتساءل عن اللون الذي سأختاره

448
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
لو كنت لا أزال طفلاً،

449
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
إلى أين سأهرب؟

450
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
مرحبًا،

451
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
مرحبًا،

452
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
مرحبا-

453
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
كيف أبدو الآن بعد أن كبرت وأصبحت شخصًا بالغًا؟

454
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
مرحبًا،

455
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
مرحبًا،

456
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
مرحبا-

457
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
هل أبدو وكأنني فخور بما أصبحت عليه أخيرًا؟

458
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
إذا كنت أعرف أنني ارتكبت أخطاء

459
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
لكني أحاول أن أصحح الأمر،

460
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
وأنا على استعداد لانتظار اللحظة التي أستطيع فيها التألق

461
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
هذا النشيد هو قصة كل العصور

462
00:22:38,660 --> 00:22:40,080
[غوكو]
مهلا! إنه أنا، جوكو!

463
00:22:40,160 --> 00:22:42,830
وإذا كان الملك كاي قلقًا جدًا
عن هذا الرجل المدمر،

464
00:22:42,910 --> 00:22:44,700
يجب أن يكون قويا حقا!

465
00:22:44,790 --> 00:22:47,660
وهذا هو بالضبط سبب اضطراري لذلك
أعطيه كل ما عندي!

466
00:22:47,750 --> 00:22:50,120
وإلا كيف من المفترض أن أعرف
كم أحتاج للتدريب؟

467
00:22:50,200 --> 00:22:51,660
لكن لا تقلق،
إنها معركة ودية.

468
00:22:51,750 --> 00:22:53,700
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

469
00:22:53,790 --> 00:22:56,080
في المرة القادمة،
في دراغون بول سوبر:

470
00:23:00,580 --> 00:23:01,910
أنت بالتأكيد
لا أريد تفويتها،

471
00:23:02,000 --> 00:23:05,080
لأن شخص ما سوف يذهب
سوبر سايان ثلاثة!